«Стелися, барвінку!»: ПОЛОЖЕННЯ про обласний дистанційний огляд-конкурс народних звичаїв та обрядів

1. Мета та завдання

Обласний дистанційний огляд-конкурс народних звичаїв та обрядів «Стелися, барвінку!» (далі – Огляд-конкурс) проводиться з метою відродження, збереження, дослідження та популяризації традиційної культури Хмельниччини.

Основними завданнями Огляду-конкурсу є:

збереження та популяризація народних звичаїв, традицій, обрядів і фольклору, що побутують на Хмельниччині;

виявлення, підтримка та популяризація автентичних носіїв традиційної культури;

сприяння передачі традиційної культури від старшого покоління до молодшого;

привернення уваги до локальних особливостей традиційної культури територіальних громад області;

збереження традиційного фольклору, народної пісні, музики, танцю, народного одягу, традиційних ремесел та обрядової культури;

підтримка фольклорних, фольклорно-етнографічних колективів та окремих виконавців;

популяризація культурної спадщини Хмельниччини в сучасному культурному просторі;

формування у дітей та молоді почуття національної гідності, патріотизму та поваги до культурної спадщини українського народу;

збереження та популяризація традицій національних спільнот, які історично проживають на території Хмельницької області, у контексті загальноукраїнського культурного простору.

2. Загальні положення

2.1. Це Положення визначає мету, завдання, порядок та умови проведення обласного дистанційного огляду-конкурсу народних звичаїв та обрядів «Стелися, барвінку!».

2.2. Організатором Огляду-конкурсу є Хмельницький обласний науково-методичний центр культури і мистецтва.

2.3. Для організації та проведення Огляду-конкурсу організатори формують організаційний комітет (далі – Оргкомітет) та журі.

2.4. Оргкомітет забезпечує:

підготовку організаційної та конкурсної документації;

прийом заявок та конкурсних матеріалів;

консультаційний супровід учасників;

організацію роботи журі;

оприлюднення результатів Огляду-конкурсу;

інформаційне висвітлення проведення та підсумків Огляду-конкурсу.

2.5. Рішення Оргкомітету та журі приймаються відповідно до цього Положення.

3. Учасники Огляду-конкурсу

3.1. До участі запрошуються творчі колективи та окремі виконавці Хмельницької області незалежно від відомчого підпорядкування, форми власності та місця функціонування.

3.2. Учасниками можуть бути:

фольклорні та фольклорно-етнографічні колективи;

ансамблі та гурти традиційного співу;

народознавчі колективи;

окремі виконавці – носії традиційної культури;

дитячі, молодіжні та дорослі колективи;

колективи закладів культури, освіти, громадських організацій тощо.

3.3. Учасники розподіляються за двома віковими категоріями:

дитяча;

доросла.

За рішенням журі допускається визначення окремих спеціальних відзнак незалежно від вікової категорії.

4. Умови проведення Огляду-конкурсу

4.1. Огляд-конкурс проводиться дистанційно з 21 вересня до 30 листопада 2026 року.

4.2. Для участі необхідно до 20 листопада 2026 року включно надіслати на електронну адресу: khmfolkart@gmail.com

заповнену заявку;

відеозапис конкурсної програми;

опис представленого звичаю або обряду;

історико-етнографічну довідку про його побутування;

за наявності – фотоматеріали, аудіозаписи, додаткові матеріали, що підтверджують локальне походження традиції.

4.3. У темі електронного листа необхідно зазначити:

«Стелися, барвінку!» + назва колективу / прізвище та ім’я виконавця.

4.4. Відеозапис конкурсної програми має бути якісним, без монтажних склейок, накладеного фонограмного супроводу та спеціальних сценічних ефектів, які можуть спотворювати характер традиційного виконання.

Допускається відеозапис, здійснений у приміщенні закладу культури, на відкритому майданчику або в природному середовищі, відповідно до змісту представленого обряду.

4.5. Тривалість конкурсної програми – до 15 хвилин.

5. Вимоги до конкурсної програми

5.1. Учасники представляють фрагменти традиційних календарних, родинних, трудових та інших звичаїв і обрядів, характерних саме для тієї місцевості, з якою пов’язана традиція.

До розгляду можуть подаватися, зокрема:

календарні обряди;

родильні та хрестильні обряди;

весільні звичаї та обряди;

сватання;

вінкоплетіння;

випікання короваю;

прикрашання гільця;

проводи до війська;

поховально-поминальні традиції;

трудові звичаї;

закладання нового будинку;

входини;

свято першої борозни;

перший вигін худоби;

вивіз пасіки;

традиції громадського та сімейного життя;

локальні звичаї та обряди, характерні для окремих населених пунктів.

5.2. Відтворення обряду має максимально відповідати традиційному способу його виконання та локальним особливостям.

Особлива увага приділяється:

достовірності обрядових дій;

послідовності обряду;

автентичності словесних текстів;

традиційній манері виконання пісень;

природності рухів, поведінки та взаємодії учасників;

відповідності традиційного одягу;

використанню характерного для місцевості реквізиту;

збереженню місцевої говірки та народної мовної інтонації.

5.3. Не рекомендується надмірна театралізація обряду, штучна сценічна поведінка, авторська режисура, академізована манера виконання та використання елементів, не притаманних традиційному середовищу.

5.4. Пісні, танці та інструментальна музика повинні відповідати представленому обряду та локальній традиції.

Традиційна хореографія має виконуватися без професійної сценічної стилізації та надмірної авторської постановки.

5.5. Важливою умовою є використання відповідного реквізиту: предметів домашнього вжитку, традиційних знарядь праці, обрядових атрибутів, давніх предметів або їх якісних відтворень за автентичними зразками.

5.6. Одяг учасників має відповідати традиційному народному вбранню відповідної місцевості. Перевага надається автентичним речам або якісним реконструкціям за достовірними місцевими зразками.

5.7. Не розглядатимуться постановки обрядів, запозичених з інших регіонів, а також такі, що не мають підтвердженого зв’язку з конкретною місцевістю Хмельницької області.

Не рекомендується використовувати матеріали з публікацій без самостійного опрацювання та підтвердження їх локального походження.

6. Опис традиції

6.1. Разом із відеозаписом учасники подають опис представленого звичаю або обряду.

6.2. Опис має містити:

1. назву звичаю / обряду;
2. населений пункт, громаду, район;
3. коротку історико-етнографічну довідку;
4. інформацію про носіїв традиції;
5. обставини та час побутування;
6. послідовність обрядових дій;
7. тексти пісень, примовок, діалогів, якщо вони є складовою обряду;
8. інформацію про традиційний одяг, реквізит, атрибути;
9. джерело походження матеріалу;
10. інформацію про колектив / виконавця, який презентує традицію.

6.3. Перевага надається матеріалам, зібраним безпосередньо від носіїв традиції, під час фольклорно-етнографічних експедицій, дослідницької роботи, опитування старожилів та інших форм польової роботи.

6.4. Опис може бути доповнений фотографіями, аудіозаписами, архівними матеріалами та іншими документами, що підтверджують автентичність і локальне походження представленої традиції.

7. Оцінювання

7.1. Конкурсні програми оцінює професійне журі, склад якого затверджується організаторами.

7.2. Основними критеріями оцінювання є:

• автентичність та достовірність представленої традиції;
• локальна своєрідність обряду;
• відповідність обрядових дій традиції;
• достовірність фольклорного матеріалу;
• традиційна манера виконання;
• відповідність народного одягу та реквізиту;
• природність виконання;
• якість дослідницького та описового матеріалу;
• сценічна культура та цілісність представленої програми.

7.3. Конкурсні програми оцінюються за 10-бальною системою.

7.4. Під час оцінювання пріоритет надається автентичності та достовірності традиції, а не сценічній видовищності.

8. Підбиття підсумків та нагородження

8.1. Підсумки Огляду-конкурсу підбиваються після завершення перегляду всіх конкурсних матеріалів.

8.2. За результатами Огляду-конкурсу визначаються:

Лауреати І ступеня;

Лауреати ІІ ступеня;

Лауреати ІІІ ступеня;

Дипломанти.

Допускається дублювання призових місць та їх пропуск.

8.3. За рішенням журі можуть встановлюватися спеціальні дипломи та відзнаки за:

збереження локальної традиції;

автентичне виконання;

кращу дослідницьку роботу;

кращий традиційний костюм;

збереження родинної традиції;

передачу традиції молодому поколінню тощо.

8.4. Результати Огляду-конкурсу оприлюднюються на офіційних інформаційних ресурсах організаторів.

8.5. Рішення журі є остаточним та оскарженню не підлягає.

9. Персональні дані

9.1. Подаючи заявку на участь в Огляді-конкурсі, учасники підтверджують згоду на обробку персональних даних відповідно до вимог Закону України «Про захист персональних даних».

9.2. Надсилання конкурсних матеріалів означає згоду учасників на їх використання організаторами з інформаційною, культурно-просвітницькою та методичною метою із зазначенням авторства та назви колективу / виконавця.

ЗАЯВКА учасника обласного дистанційного огляду-конкурсу народних звичаїв та обрядів «Стелися, барвінку!»

1. Повна назва колективу / ім’я та прізвище виконавця:
2. Назва закладу культури / установи:
3. Територіальна громада, район:
4. Керівник колективу:
5. Контактні дані:
   телефон ____________________________________________
   електронна адреса ___________________________________
6. Вікова категорія:
   ☐ дитяча
   ☐ доросла
7. Назва та короткий опис конкурсної програми:
8. Назва звичаю / обряду:
9. Місцевість побутування традиції:
10. Джерело зібраного матеріалу:
11. Тривалість конкурсної програми:
12. Посилання на відеозапис:

Дата заповнення: _____________

Підпис: ______________________